Accueil > langue française > dictionnaire > enfanter v.t.

enfanter

verbe transitif Conjugaison


    Littéraire

  • 1. Mettre un enfant au monde ; accoucher.

    Synonyme :

    accoucher

  • 2. Produire, créer : Les grands hommes que la France a enfantés.

    Synonyme :

    engendrer

Difficultés de enfanter


  • EMPLOI

    Au sens concret de « procréer », enfanter ne peut se dire que d'une femme. S'agissant d'un animal femelle, on dit mettre bas ; s'agissant d'un homme, on dit engendrer.
    Au sens figuré, « produire, créer », le verbe peut s'employer en parlant de personnes ou de choses : les symphonies que Beethoven a enfantées ; « les traditions avaient enfanté les symboles » (V. Hugo). Registre soutenu.


Citations avec enfanter


  • Bible
    À la femme, il* dit :
    Je multiplierai les peines de tes grossesses,
    dans la peine tu enfanteras des fils.
    Ta convoitise te poussera vers ton mari
    et lui dominera sur toi.

    Ancien Testament, Genèse III, 16
    *Dieu

    Commentaire
    Citation empruntée à la Bible de Jérusalem.

Mots proches

À quelle forme est employé le verbe dans la phrase : « Ce matin, il souffle un vent glacial » ?