Accueil > langue française > dictionnaire > déborder v.i. - déborder v.t. - déborder v.t. ind. - être débordé v.pass.

déborder

verbe intransitif Conjugaison

  • 1. Se répandre hors des bords de son contenant : Rivière qui déborde de son lit.
  • 2. Être trop plein et ne plus pouvoir contenir quelque chose : La casserole déborde.
  • 3. Se manifester avec une extrême intensité : Sa joie déborde.
  • 4. Dépasser un bord, une limite (de tant), s'étendre au-delà : La pierre déborde de quelques centimètres.

    Synonymes :

    mordre sur - saillir - sortir

    Contraire :

    rentrer

  • 5. Supprimer, pendant la coupe d'un gant, les plis qui se forment au fur et à mesure qu'une tranche de peau est travaillée.
  • 6. En parlant d'un navire, s'en aller, s'éloigner.

    Synonyme :

    appareiller

    Contraires :

    aborder - accoster - amarrer

déborder

verbe transitif Conjugaison

  • 1. Dépasser quelque chose (de tant), aller au-delà : La pierre déborde le mur de quelques centimètres.

    Synonyme :

    surplomber

  • 2. S'étendre au-delà d'une limite, d'un cadre : Votre développement déborde le sujet.
  • 3. Submerger quelqu'un, le dépasser au point de le rendre incapable de redresser la situation : La base syndicale a débordé la direction.
  • 4. Effectuer le débordement d'une troupe ennemie, d'une équipe adverse.
  • 5. Tirer les draps et les couvertures engagés sous les bords du matelas : Déborder un enfant, un lit.
  • 6. Écarter quelque chose du bord d'un navire.

déborder

verbe transitif indirect Conjugaison

  • 1. Avoir quelque chose en surabondance : Ses tiroirs débordent d'affaires.

    Synonymes :

    abonder - foisonner - fourmiller - grouiller - pulluler - regorger - surabonder

    Contraire :

    manquer

  • 2. Avoir un sentiment, une qualité, etc., à un très haut degré, les manifester avec force : Déborder de joie.

    Contraire :

    se contenir

être débordé

verbe passif

  • 1. Être dépassé par quelque chose qui rend incapable de redresser la situation : Être débordé par les événements.
  • 2. Dans certains sports, être très nettement dominé.
  • 3. Être submergé par le travail, les occupations : Je suis débordé, je n'ai plus une minute à moi.

Expressions avec déborder

déborder

verbe intransitif Conjugaison

  • Cœur qui déborde,

    qui a besoin de s'épancher, qui est plein d'un sentiment très vif.

Difficultés de déborder


  • CONSTRUCTION

    Déborder v.i. : la rivière déborde ; le lait bouillant déborde.

    Déborder qqch v.t. : la terrasse déborde la maison ; votre allocution a largement débordé son sujet initial.

    Déborder de v.t. ind. : elle déborde d'énergie, de joie de vivre ; cette mission déborde du cadre de mes fonctions habituelles.

Mots proches

Lequel de ces mots a un accent différent ?