Accueil > langue française > dictionnaire > compter v.t. - compter v.t. - compter v.i. - être compté v.pass. - se compter v.pr.

compter

verbe transitif Conjugaison

(latin computare)

  • 1. Déterminer le nombre des éléments d'un ensemble en faisant correspondre à chacun d'entre eux, et successivement, chacun des nombres de la série des entiers naturels ; dénombrer : Compter les élèves de la classe.

    Synonymes :

    dénombrer - évaluer - recenser

  • 2. Déterminer le nombre, la quantité de choses, de personnes en procédant à un calcul : N'oubliez pas de compter vos heures pour pouvoir vous faire payer.

    Synonyme :

    chiffrer

  • 3. Faire entrer quelqu'un, quelque chose dans un calcul d'ensemble : Il vous faut trois mètres de tissu en comptant l'ourlet.
  • 4. Évaluer le prix de quelque chose et se le faire payer : Il m'a compté 100 euros pour la réparation.

    Synonyme :

    facturer

  • 5. Verser une somme à quelqu'un, la lui payer : Passez à la caisse, le caissier vous comptera vos 100 euros.
  • 6. Évaluer une certaine quantité à l'avance, la prévoir : Il faut compter six bonnes heures pour faire ce travail.
  • 7. Attribuer telle valeur à quelqu'un, quelque chose : Vous pouvez compter Pierre pour trois personnes, il mange comme trois.

    Synonymes :

    prendre pour - regarder comme - tenir pour

  • 8. Comporter tel nombre de choses, de personnes, en être constitué, l'avoir, le comprendre : Collection qui compte deux mille gravures.

    Synonymes :

    posséder - présenter

  • 9. Avoir pour soi des choses ou des personnes au sein d'un ensemble : Il compte quelques personnalités de la finance parmi ses amis.
  • 10. Avoir tel nombre d'années à son actif, avoir une durée de tant : Il compte 20 ans de présence dans la maison.
  • 11. Prendre quelque chose en considération, en tenir compte : Et je ne compte pas la fatigue, les heures d'angoisse.

    Synonymes :

    comprendre - englober - inclure

  • 12. Donner quelque chose à quelqu'un avec parcimonie : On a l'impression qu'il nous compte tout ce qu'il offre.
  • 13. Dénombrer les moments qui s'écoulent ou qui sont à venir en trouvant le temps long : Compter les jours qui séparent des vacances.

compter

verbe transitif et verbe transitif indirect Conjugaison

  • 1. Attendre de quelqu'un qu'il fasse quelque chose, attendre quelque chose de quelque chose, mettre son espoir en quelqu'un ou en quelque chose : Je compte sur vous pour m'aider.
  • 2. Avoir l'intention de, se proposer de : Vous comptez venir ?

    Synonymes :

    envisager de - escompter - penser - projeter de - songer à

compter

verbe intransitif Conjugaison

  • 1. Énumérer la suite des nombres : Enfant qui sait compter jusqu'à 10.
  • 2. Faire des calculs : Vous vous êtes trompé dans votre addition, apprenez à compter.

    Synonyme :

    calculer

  • 3. Calculer avec précision ses dépenses par souci d'économie : Avec un budget aussi restreint, il faut sans cesse compter.
  • 4. Entrer en ligne de compte avec telle valeur : C'est une erreur, ça ne compte pas.
  • 5. Avoir de l'importance : Pierre compte beaucoup pour elle.

    Synonyme :

    importer

  • 6. Être au rang, au nombre de : Livre qui compte parmi les plus grands succès de l'année.

    Synonyme :

    se ranger

être compté

verbe passif

  • 1. Être pris en considération dans un jugement, une évaluation morale : Votre attitude actuelle vous sera comptée.
  • 2. En boxe, être momentanément hors de combat.

se compter

verbe pronominal Conjugaison

  • Être évalué en quantité, en nombre : Ses exploits se comptent sur les doigts de la main.

Expressions avec compter

compter

verbe transitif Conjugaison

  • Compter les points, les coups,

    ne pas intervenir dans une lutte et enregistrer les avantages successifs des deux adversaires.
  • Compter quelque chose, quelqu'un pour rien,

    ne lui accorder aucune valeur, aucune importance.
  • Sans compter,

    largement : Dépenser sans compter.
  • Sans compter que,

    sans tenir compte du fait que ; outre que, en notant en plus que.

compter

verbe transitif et verbe transitif indirect Conjugaison

  • Compter avec quelqu'un, quelque chose,

    le prendre en considération, le prévoir.
  • Compter sans quelque chose, quelqu'un,

    ne pas le faire entrer en ligne de compte, ne pas le prendre en considération.
  • Familier. On peut compter sur toi, pour…,

    se dit pour indiquer qu'on peut prévoir à coup sûr le comportement de quelqu'un.
  • Pouvoir compter sur quelqu'un,

    lui faire confiance.

compter

verbe intransitif Conjugaison

  • À compter de,

    à dater de, à partir de : À compter du lundi 7 septembre.
  • Compter large, juste, serré,

    évaluer une quantité, une mesure, de manière large ou juste suffisante.
  • Compter pour deux, pour trois, etc.,

    compter double, triple, etc.
  • Compter sur,

    mettre son espoir en  : Je compte sur cet argent, sur toi.

être compté

verbe passif

  • À pas comptés,

    d'un pas lent, mais sûr, avec une lente régularité.
  • Mon temps est compté,

    je n'en ai pas beaucoup.
  • Ses jours sont comptés,

    il n'a plus longtemps à vivre.

Homonymes de compter


  • comté nom masculin
  • conter verbe

Homonymes des variantes de compter


    compta, comptas, comptât

  • conta forme conjuguée du verbe conter

    compte, comptent, comptes

  • compte nom masculin
  • comte nom masculin
  • conte nom masculin

Difficultés de compter


  • CONSTRUCTION

    Compter (+ infinitif) = se proposer de. Nous comptons y aller bientôt.

    Compter que (+ indicatif) = espérer. Elle compte qu'ils viendront.
    recommandation :
    Dans le style soigné, éviter la construction compter sur le fait que, lourde et peu élégante bien que grammaticalement correcte.


Citations avec compter


  • Bible
    Ce qui est tordu ne peut être droit, ce qui manque ne peut se compter.
    Ancien Testament, Ecclésiaste I, 15

    Commentaire
    Citation empruntée à la Bible de Jérusalem.

  • François René, vicomte de Chateaubriand (Saint-Malo 1768-Paris 1848)
    On compte ses aïeux lorsqu'on ne compte plus.
    Vie de Rancé

Mots proches

Comment s'accorde l'adjectif « chic » ?