coûter (Réf. ortho. couter)

verbe intransitif CONJUGAISON

(latin coustare)

Définitions de coûter


  • Valoir tel prix, nécessiter une certaine somme pour être acquis, en parlant d'un objet, d'un bien, d'une marchandise, etc. ; entraîner telles dépenses pour être utilisé, entretenu ou pour fonctionner : Combien coûte cette robe ?
  • Entraîner des dépenses notables : Les enfants, ça coûte.

Expressions avec coûter



  • Familier. Ça ne coûte rien,

    ça n'engage à rien, c'est gratuit.
  • Coûte que coûte,

    quels que soient l'effort, le sacrifice à faire ; absolument, à tout prix.
  • Coûter cher à quelqu'un,

    lui attirer des ennuis : Cette erreur va vous coûter cher.
  • Familier. Coûter le lard du chat,

    en Suisse, coûter un prix exorbitant ; coûter les yeux de la tête.
  • Familier. Coûter les yeux de la tête, la peau des fesses, un bras,

    valoir très cher.
  • Très familier. Coûter une blinde (de blinde, mise faite au poker avant la distribution des cartes),

    coûter une grosse somme d’argent.

Synonymes de coûter


Valoir tel prix, nécessiter une certaine somme pour être acquis,...

Synonymes :

  • revenir à - valoir

Entraîner des dépenses notables.

Synonymes :

  • représenter - se monter à - s'élever à
Coûter le lard du chat

Synonyme :

  • Coûter les yeux de la tête

Homonymes des variantes de coûter



    coûte

  • coute nom masculin

    coûtent

  • coute nom masculin

    coûtes

  • coute nom masculin

Difficultés de coûter


  • ORTHOGRAPHE

    En orthographe traditionnelle (non réformée), avec un accent circonflexe sur le u.

    Coûte que coûte, expression toujours invariable.

  • ACCORD

    Le participe ne s'accorde que lorsque le complément ne désigne pas un prix : les efforts que cela m'a coûtés (accord) mais les dix euros que cela m'a coûté (complément de prix et non d'objet direct).


Citations avec coûter


  • Marcel Achard (Sainte-Foy-lès-Lyon 1899-Paris 1974)
    Académie française, 1959
    - […] La Justice coûte cher.
    - C'est pour ça qu'on l'économise.
    L'Idiote, III , Gallimard

Mots proches

Lequel de ces mots devrait, au singulier, se terminer par la lettre « r » ?