Accueil > langue française > dictionnaire > break n.m.

break

nom masculin

(anglais break, de to break, briser)

  • 1. En boxe, ordre de l'arbitre enjoignant aux adversaires de cesser un corps à corps en effectuant un pas en arrière.
  • 2. Brève interruption du jeu d'un orchestre de jazz ou de variétés.

Expressions avec break

  • Faire le break,

    distancer nettement son adversaire (s'emploie notamment au tennis).

Difficultés de break


  • ORTHOGRAPHE

    Attention, pas de c devant le k.

  • SENS

    Faire le break / faire un break. Ne pas confondre ces deux expressions.

    Faire le break = au tennis, prendre un avantage significatif à la marque.
    remarque
    Ce terme de tennis reste sans équivalent français.

    Faire un break = prendre un court repos (familier).
    recommandation :
    Dans l'expression soignée, préférer faire une pause.

Mots proches

Que signifie la racine grecque « drome », présente dans « hippodrome », « palindrome » et « dromadaire » ?