Accueil > langue française > dictionnaire > avarie n.f.

avarie

nom féminin

(italien avaria, de l'arabe awārīya, de awār, manque)

  • 1. Dommage survenu à des marchandises au cours de l'exécution d'un contrat.

    Synonymes :

    dégât - sinistre

  • 2. Dommage survenu au bâtiment et aux marchandises depuis leur départ ou leur chargement jusqu'à leur arrivée ou leur déchargement (avarie matérielle), et frais imprévus nécessaires pour éviter ou réparer ces dommages (avarie frais).

Difficultés de avarie


  • SENS

    Ne pas confondre ces deux mots.

    Une avanie = un affront, une humiliation. Il n'est pas près d'oublier l'avanie qu'il a subie.

    Une avarie = un dommage, une détérioration. Le navire a subi d'importantes avaries dans la collision.

Mots proches

Lorsque « halte-garderie » est au pluriel, à quel(s) élément(s) mettez-vous un « s » ?