Accueil > langue française > dictionnaire > échouer v.t. - échouer v.i. - échouer v.i. - échouer v.t. ind.

échouer

verbe transitif Conjugaison

  • 1. Pousser volontairement un bateau à la côte ou sur un haut-fond (échouage).
  • 2. Amener un poisson au sec uniquement en le tirant au moyen de la ligne.

échouer

verbe intransitif Conjugaison

ou

s'échouer

verbe pronominal Conjugaison

ou

être échoué

verbe passif

  • 1. Toucher accidentellement le rivage ou le fond et s'y immobiliser (échouement) : Pétrolier qui est échoué sur les rochers.
  • 2. Se retrouver sur la côte ou la rive, poussé par le mouvement de l'eau : On retrouva les débris échoués sur la plage.
  • 3. Se retrouver finalement, et après un trajet ignoré, en un lieu quelconque : Lettre échouée là, sur le bureau, on ne sait comment.

échouer

verbe intransitif Conjugaison

  • 1. Se retrouver dans un lieu qu'on n'a pas choisi et par hasard : La nuit tombée, nous échouâmes dans une auberge.

    Synonyme :

    atterrir

  • 2. Ne pas mener à bien son projet, manquer son objectif, le résultat escompté, subir un échec : Échouer dans ses négociations.

    Synonymes :

    achopper - manquer

    Contraire :

    réussir

  • 3. Ne pas aboutir ; rater : Entreprise qui échoue.

    Synonymes :

    avorter - rater (familier)

    Contraires :

    marcher (familier) - prospérer

échouer

verbe transitif indirect Conjugaison

  • Subir un échec dans son action : Candidat qui a échoué à l'examen.

Difficultés de échouer


  • CONJUGAISON

    Dans son emploi intransitif, au sens de « être immobilisé en touchant le fond, en parlant d'un bateau », le verbe se conjugue avec avoir pour marquer l'action ou avec être pour marquer l'état : le bateau a échoué sur un banc de sable ; avez-vous vu le bateau qui est échoué sur la plage ? Dans ce sens, on emploie plus couramment la forme pronominale : le bateau s'est échoué sur un banc de sable.
    Dans les autres emplois, échouer se conjugue toujours avec avoir : le skipper a échoué son bateau sur une vasière pour caréner ; tous les hôtels étaient complets, nous avons finalement échoué au camping municipal ; sa ruse a échoué.
    Ne pas confondre les conjugaisons des verbes échoir et échouer : son plan échoue mais c'est une grande chance qui lui échoit → échoir


Citations avec échouer


  • Albert Camus (Mondovi, aujourd'hui Deraan, Algérie, 1913-Villeblevin, Yonne, 1960)
    Si l'homme échoue à concilier la justice et la liberté, alors il échoue à tout.
    Carnets, Gallimard

Mots proches

« La Révolution française a débuté en 1789. » Si vous écrivez « 1789 » en toutes lettres, à quel(s) élément(s) mettez-vous un « s » ?