transporter

[tʀɑ̃spɔʀte]
verbe transitif Conjugaison
1.
[porter, par l'imagination]    
نَقَلَ (–ُ)

 que transportez-vous dans votre valise ?    
ماذا تَنْقُلُ في حَقيبتِكَ؟

 transporter des marchandises par avion    
نَقَلَ بَضائعَ جَوًّا

 la scène nous transporte au siècle dernier    
يَنْقُلُنا المَشْهَدُ إلى القَرْنِ الماضي

2.
fig [enthousiasmer]    
حَمَّسَ

 la lecture de ce livre l'a vraiment transporté    
حَمَّسَتْهُ قِراءةُ هَذا الكِتابِ فِعْﻻً

Mots proches

Vous demandez au chauffeur de taxi le prix de la course jusqu'au souk. Que dites-vous ?