forcer
[fɔʀse]verbe transitif Conjugaison
1. | [obliger] أَجْبَرَ forcer qqn à أَجْبَرَ فُﻻنًا عَلى être forcé de كانَ مُجْبَرًا عَلى |
2. | [faire céder qqch] خَلَعَ (–َ) forcer une porte خَلَعَ بابًا forcer une serrure خَلَعَ قُفْﻻً |
forcer
verbe intransitif Conjugaison
1. | fam [abuser] forcer sur أَفْرَطَ في |
2. | [insister] أَجْهَدَ نَفْسَهُ j'ai trop forcé à la gym لَقَدْ أَجْهَدْتُ نَفْسي كَثيرًا في الجُمْبازِ |
se forcer
verbe pronominal Conjugaison
أَرْغَمَ نَفْسَهُ
force-toi un peu, mange ! أَرْغِمْ نَفْسَكَ عَلى اﻷَكْلِ! |
se forcer à أَرْغَمَ نَفْسَهُ عَلى |
elle se force à parler lentement تُرْغِمُ نَفْسَها عَلى التَّكَلُّمِ بِبُطْءٍ |
