couper
[kupe]verbe transitif Conjugaison
1. | [sectionner, interrompre] قَطَعَ (–َ) couper le blé قَطَعَ القَمْحَ couper l'eau قَطَعَ الماءَ couper l'électricité قَطَعَ الكَهْرَباءَ couper un fil قَطَعَ خَيْطًا couper l'herbe قَطَعَ العُشْبَ |
2. | [découper] قَطَّع couper du bois قَطَّعَ خَشَبًا couper du pain قَطَّعَ الخُبْزَ |
3. | [amputer] بَتَرَ (–ُ) il a fallu lui couper la jambe اقْتَضَى اﻷَمْرُ أَنْ تُبْتَرَ سَاقُهُ |
couper
verbe intransitif Conjugaison
قَطَعَ (–َ)
allô ?… ça a coupé آلو؟ ... لَقَد انْقَطَعَ الخَطُّ |
se couper
verbe pronominal Conjugaison
انْجَرَحَ
se couper le doigt جُرِحَ إصْبَعُهُ |
je me suis coupé en me rasant انْجَرَحْتُ وَأَنا أَحْلِقُ ذَقْني |
