FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de traiter

  

traiter

 [trete]
verbe transitif Conjugaison
  1. [se comporter avec]     Conjugaison to treat
      traiter quelqu'un avec égard    to treat somebody with consideration, to show consideration to somebody
      traiter quelqu'un durement/complaisamment    to be harsh/accommodating towards somebody
      il me traite comme un ami/gamin (familier)    he treats me like a friend/kid
      bien traiter quelqu'un    to treat somebody well
      mal traiter quelqu'un    to treat somebody badly, to ill-treat somebody
      traiter quelqu'un d'égal à égal    to treat somebody as an equal
  2. [soigner - patient, maladie]     Conjugaison to treat
      se faire traiter pour    to undergo treatment ou to be treated for
      on me traite à l'homéopathie    I'm having homeopathy
  3. industrie    Conjugaison to treat, Conjugaison to process
    [aliments]     Conjugaison to process
    [récoltes - généralement]     Conjugaison to treat
    [ - par avion]     Conjugaison to spray
    [lentille]     Conjugaison to coat
  4. [qualifier]
      traiter quelqu'un de :   traiter quelqu'un d'imbécile    to call somebody an idiot
      se faire traiter de menteur    to be called a liar
      traiter quelqu'un de tous les noms    to call somebody all the names under the sun
  5. commerce [affaire, demande, dossier]     Conjugaison to deal with (inseparable), to handle
  6. [étudier - thème]     Conjugaison to treat, Conjugaison to deal with (inseparable)
      vous ne traitez pas le sujet    you're not addressing the question
  7. informatique [données, texte, images]     Conjugaison to process
      traiter quelque chose par lots    to batch process something
  

traiter avec

verbe plus préposition
   Conjugaison to negotiate ou to deal
  nous ne traiterons pas avec des terroristes    we won't bargain ou negotiate with terrorists
  

traiter de

verbe plus préposition
[suj : roman, film, thèse]     Conjugaison to deal with (inseparable), to be about
[suj : auteur]     Conjugaison to deal with
  

se traiter

verbe pronominal (emploi passif)
[maladie]
  ça se traite aux antibiotiques    it can be treated with antibiotics
  

se traiter

verbe pronominal (emploi réciproque)
[personne]
  ils se traitaient de menteurs    they were calling each other liars

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • We'd rather go on holiday in August ….