FRANÇAISTraduction de tarder
- [être lent à se décider - personne] Conjugaison to delayje n'aurais pas dû tant tarder I shouldn't have left it so late ou have put it off so longne pars pas maintenant — j'ai déjà trop tardé don't go now — I should be gone already
- [être long à venir - événement] to be a long time coming, to take a long time to comesa décision n'a pas tardé his decision wasn't long comingça ne tardera plus maintenant it won't be long nowje t'avais dit qu'on le reverrait, ça n'a pas tardé ! I told you we'd see him again, we didn't have to wait long !la réponse tardait à venir the answer took a long time to comeun conflit ne tardera pas à éclater entre les deux pays it won't be long before the two countries enter into conflict[mettre du temps - personne]elle devrait être rentrée, elle ne va pas tarder she should be back by now, she won't be longil a trop tardé à donner son accord he waited too long before giving his approvalne pas tarder à : nous ne tarderons pas à le savoir we'll soon knowelle n'a pas tardé à se rendre compte que ... it didn't take her long to realize that ..., she soon realized that ...
