FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de soi-disant

  

soi-disant

 [swadizɑ̃]
adjectif invariable
  1. [qu'on prétend tel - liberté, gratuité]     so-called
    [ - coupable, responsable]     alleged
  2. [qui se prétend tel - aristocrate]     self-styled
    [ - ami, héritier, génie]     so-called
  

soi-disant

 [swadizɑ̃] (familier)
adverbe
[à ce qu'on prétend]     supposedly
  elle l'a soi-disant tué    they say she killed ou she's alleged to have killed him
  tu étais soi-disant absent !    you were supposed to be out !
  elle est sortie, soi-disant pour acheter du fromage    she went out, ostensibly to get some cheese ou to get some cheese, she said
  

soi-disant que

(familier)
locution conjonctive
   apparently
  soi-disant qu'il ne nous aurait pas vus !    he didn't see us, or so he said !

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Luke: “ I am getting married”. Luke said he … married.