FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de renouveler

  

renouveler

 [rənuvle]
verbe transitif Conjugaison
  1. [prolonger]     Conjugaison to renew
      renouveler un abonnement/un permis de séjour    to renew a subscription/a residence permit
      le crédit a été renouvelé pour six mois    the credit arrangement was extended for a further six months
      ordonnance à renouveler    repeat prescription, prescription to be renewed
  2. [répéter]     Conjugaison to renew, Conjugaison to repeat
      renouveler un exploit/une tentative    to repeat a feat/an attempt
      il faudra renouveler votre candidature    you'll have to apply again ou to reapply
      avec une ardeur renouvelée    with renewed vigour
      j'ai préféré ne pas renouveler l'expérience    I chose not to repeat the experience
  3. [changer]     Conjugaison to renew, Conjugaison to change
      renouveler l'eau d'un l'aquarium    to change the water in an aquarium
      renouveler l'air d'une pièce    to let some fresh air into a room
      renouveler sa garde-robe    to get ou to buy some new clothes
      elle a renouvelé le genre policier    she gave the detective story new life
  4. [réélire - groupe, assemblée]     Conjugaison to re-elect
  

se renouveler

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [se reproduire]     Conjugaison to recur, to occur again and again
      je te promets que cela ne se renouvellera pas    I promise you it won't happen again
  2. [changer de style]     to change one's style
      c'est un bon acteur mais il ne se renouvelle pas assez    he's a good actor but he doesn't vary his roles enough
  3. [groupe, assemblée]     to be re-elected ou replaced

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • You have … beautiful house!