FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de rejoindre

  

rejoindre

 [rəʒwε̃dr]
verbe transitif Conjugaison
  1. [retrouver]     Conjugaison to meet (up with) (inseparable), to join
    [avec effort]     to catch up with
      il est parti rejoindre sa femme    he went to meet up with ou join ou rejoin his wife
      il a rejoint le gros du peloton    he's caught up with the pack
  2. [retourner à]     Conjugaison to get back ou to return to
      il a reçu l'ordre de rejoindre son régiment    he was ordered to rejoin his regiment
  3. [aboutir à]     Conjugaison to join ou to meet (up with)
      le chemin rejoint la route à la hauteur de la borne    the path meets ou joins (up with) the road at the milestone
  4. [être d'accord avec]     to agree with
      mon point de vue rejoint entièrement le vôtre    my point of view is much the same as ou very similar to yours
      je ne peux vous rejoindre sur ce point    I cannot agree ou see eye to eye with you (on this matter)
    politique [adhérer à]     Conjugaison to join
      elle a fini par rejoindre l'opposition    she ended up joining the opposition
  

se rejoindre

verbe pronominal Conjugaison (emploi réciproque)
  1. [se réunir]     to meet again ou up
      nous nous rejoindrons à Marseille    we'll meet up in Marseilles
  2. [concorder]
      nos opinions se rejoignent entièrement    our views concur perfectly, we are in total agreement

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • When you … Alexander, tell him to call me back.