FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de refus

  

refus

 [rəfy]
nom masculin
  1. [réponse négative]     refusal, rebuff
      s'exposer à un refus    to run the risk of a refusal ou of being turned down
      opposer un refus catégorique à quelqu'un    to give an outright refusal to somebody
      refus de vente/de priorité/d'obéissance    refusal to sell/to give way/to comply
      ce n'est pas de refus ! (familier)    I wouldn't say no !, I don't mind if I do !
  2. équitation    refusal
le refus
I'm afraid I can't possibly do that. Je regrette, mais je ne peux vraiment pas
I'm sorry, but it's not up to me. Désolé, ça ne dépend pas de moi
I'd like to help you, but there's really nothing I can do. J'aimerais vous aider, mais je ne peux vraiment rien faire
It's out of the question. Il n'en est pas question
No, I (most certainly) will not ! Non (certainement pas) !
I won't do it ! Je refuse de le faire 
Certainly not ! Certainement pas !
You must be joking ! Tu veux rire !
No way ! Pas question !
Forget it ! Alors là, tu peux toujours courir !


Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • I … you tomorrow, I'm leaving very early.