FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de réaliser

  

réaliser

 [realize]
verbe transitif Conjugaison
  1. [rendre réel - projet]     Conjugaison to carry out (separable)
    [ - rêve]     to fulfil, to realize
    [ - espoir]     to realize
  2. [accomplir - œuvre]     Conjugaison to complete, Conjugaison to carry out (separable)
    [ - exploit]     Conjugaison to achieve, Conjugaison to perform
      les efforts réalisés    the efforts that have been made
  3. commerce [vente]     Conjugaison to make
    finance [capital, valeurs]     to realize
    [bénéfice]     Conjugaison to make
  4. cinéma & radio & télévision    Conjugaison to direct
  5. musique    to realize
  6. [comprendre]     to realize
    (en usage absolu)
      je ne réalise pas encore    it hasn't sunk in yet
      elle est encore sous le choc, mais quand elle va réaliser !    she's still in a state of shock, but wait till it hits her !
  

se réaliser

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [s'accomplir - projet]     to be carried out
    [ - rêve, vœu]     to come true, to be fulfilled
    [ - prédiction]     to come true
  2. [personne]     to fulfil oneself

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Say hello to … wife.