FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de pensée

  

pensée

 [pɑ̃se]
nom féminin
  1. [idée]     thought, idea
      la seule pensée d'une seringue me donne des sueurs froides    the very thought of a needle leaves me in a cold sweat
      tout à la pensée de son rendez-vous, il n'a pas vu arriver la voiture    deeply absorbed in ou by the thought of his meeting, he didn't see the car (coming)
      être tout à ou perdu dans ses pensées    to be lost in thought
      avoir une bonne pensée pour quelqu'un    to spare a kind thought for somebody
      avoir de mauvaises pensées
    1. [méchantes]     to have evil thoughts
    2. [sexuelles]     to indulge in immoral ou bad thoughts
      avoir de sombres pensées    to have gloomy thoughts
  2. [façon de raisonner]     thought
      elle a une pensée rigoureuse    she's a rigorous thinker
      avoir une pensée claire    to be clear-thinking
  3. [opinion]     thought, (way of) thinking
      j'avais deviné ta pensée    I'd guessed what you'd been thinking
      aller au bout ou au fond de sa pensée :   pour aller jusqu'au bout ou fond de ma pensée je dirais que...    to be absolutely frank, I'd say that...
      allez donc jusqu'au bout de votre pensée    come on, say what you really think ou what's really on your mind
  4. [esprit]     mind
      nous sommes avec vous par la ou en pensée    our thoughts are with you
      je les vois en pensée    I can see them in my mind ou in my mind's eye
      transportez-vous par la pensée dans une contrée exotique    let your thoughts take you to an exotic land
  5. philosophie    thought
      pensée conceptuelle/logique/mathématique    conceptual/logical/mathematical thought
      ‘Pensées’ ( Pascal)    ‘Pensées’
  6. [idéologie]     (way of) thinking
      la pensée chrétienne    Christian thinking, the Christian way of thinking
  7. [dans les formules]
      avec nos affectueuses ou meilleures pensées    with (all) our love ou fondest regards
  8. botanique    pansy
  

pensées

nom féminin pluriel
littérature & philosophie    thoughts

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • My father … in a shop.