Traduction de parier

parier

[parje]

verbe transitif Conjugaison

[somme]     Conjugaison to bet, to lay, to stake
[repas, bouteille]     Conjugaison to bet
  j'ai parié gros sur le trois    I laid ou put a big bet on number three
[exprimant la certitude]     Conjugaison to bet
  tu crois qu'il a terminé ? — je parie que non    do you think he's finished ? — I bet he hasn't
  qu'est-ce que tu paries qu'il va refuser ?    how much do you bet he'll say no ?
  je l'aurais parié !    I knew it !
(en usage absolu)
  tu paries ? (familier)    want to bet ?
[exprimant la probabilité]
il y a fort ou gros à parier que ... the odds are ou it's odds on that ...

[parje]

verbe intransitif Conjugaison

[faire un pari] to (lay a) bet
parier sur un cheval to bet on ou to back a horse
[être parieur] Conjugaison to bet
parier aux courses [de chevaux] to bet on the horses