FRANÇAISTraduction de parer
- (littéraire) [embellir - pièce] Conjugaison to decorate, Conjugaison to deck out (separable), to adorn[ - personne] Conjugaison to deck out (separable), to adornhabit richement paré richly ornamented ou decorated garment[vêtir] Conjugaison to dresselle ne sort que parée de ses plus beaux atours she only goes out attired in her best finery
- (soutenu) [attribuer à] parer quelqu'un de toutes les vertus to attribute many virtues to somebody
- [préparer - ancre] Conjugaison to clearpare à virer ! (get) ready to tack !
- cuisine [poisson, volaille] Conjugaison to dress
- technologie [cuir] Conjugaison to dress
- métallurgie Conjugaison to dress
- [éviter - coup, danger] to ward ou to fend ou to stave off (separable)
- [protéger] parer quelqu'un contre quelque chose to shield ou to protect somebody against something
parer à
verbe plus préposition
- [faire face à - incident] Conjugaison to cope ou to deal with (inseparable), to handleparer à toute éventualité to prepare for ou to guard against any contingencyparer au plus pressé [en voyageant, en emménageant] to deal with basic necessities (first)parons au plus pressé et reconstruisons l'hôpital first things first, we must rebuild the hospital
- [se défendre contre - tir, attaque] Conjugaison to ward off
