FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de offrir

  

offrir

 [ɔfrir]
verbe transitif Conjugaison
  1. [faire cadeau de]     Conjugaison to give
      offrir quelque chose en cadeau à quelqu'un    to give somebody something as a present
      on lui offrit une médaille    they presented him ou he was presented with a medal
      je vous offre un café/un verre ?    can I buy you coffee/a drink ?
      ils (nous) ont offert le champagne    they treated us to champagne
    (en usage absolu)
      pourriez-vous me faire un paquet-cadeau, c'est pour offrir    could you gift-wrap it for me, please, it's a present
      c'est moi qui offre    I'll pay
  2. [donner - choix, explication, hospitalité]     Conjugaison to give, Conjugaison to offer
      offrir son assistance ou son aide à quelqu'un    to offer to help somebody
  3. [proposer]
      offrir son bras à quelqu'un    to offer ou to lend somebody one's arm
      je lui ai montré mon autoradio, il m'en offre 20 euros    I showed him my car radio, he's offering me 20 euros for it
      elle nous a offert sa maison pour l'été    she offered us her house for the summer
  4. [présenter - spectacle, vue]     Conjugaison to offer, Conjugaison to present
      la conversation n'offrait qu'un intérêt limité    the conversation was of only limited interest
      cette solution offre l'avantage d'être équitable    this solution has ou presents the advantage of being fair
  

s'offrir

verbe pronominal Conjugaison (emploi réfléchi)
  1. [sexuellement]     Conjugaison to offer ou to give oneself
  2. [proposer ses services]     to offer one's services
      s'offrir à payer les dégâts    to offer to pay for the damage
  

s'offrir

verbe pronominal Conjugaison (emploi réciproque)
   Conjugaison to give ou to buy each other
  

s'offrir

verbe pronominal intransitif Conjugaison
[se présenter - occasion]
  un seul moyen s'offrait à moi    there was only one course of action open to me
  un panorama exceptionnel s'offre au regard    an amazing view meets your eyes
  

s'offrir

verbe pronominal transitif Conjugaison
[se faire cadeau de]     to treat oneself to

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Listen! It …, take your umbrella!