FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de mériter

  

mériter

 [merite]
verbe transitif Conjugaison
  1. [suj : personne]     Conjugaison to deserve, Conjugaison to merit (soutenu)
      tu l'as bien mérité !    it serves you right !, you got what you deserve !
      ils ne méritent pas qu'on s'intéresse à eux    they are not worth bothering with
      un repos bien mérité    a well-deserved rest
  2. [suj : objet, idée]     Conjugaison to merit (soutenu), to be worth, to deserve
      une exposition qui mérite d'être vue    an exhibition worth seeing ou which deserves to be seen
      la proposition mérite réflexion    the proposal is worth thinking about
  

mériter de

verbe plus préposition
  avoir bien mérité de la patrie    to have served one's country well
  

se mériter

verbe pronominal Conjugaison (emploi passif)
  un cadeau pareil, ça se mérite    you have to do something special to get a present like that

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • The museum … for renovation next summer.