FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de jeune

  

jeune

 [ʒɶn]
adjectif
  1. [peu avancé en âge - personne, génération, population]     young
      réussir jeune    to succeed at a young age
      ma voiture n'est plus toute jeune (familier)    my car's got quite a few miles on the clock now
      jeune oiseau    fledgling, young bird
      jeune chien    puppy, young dog
      un jeune homme    a young man, a youth
      une jeune femme    a (young) woman
      un jeune garçon
    1. [enfant]     a boy, a youngster
    2. [adolescent]     a youth, a teenager
      une jeune fille    a girl, a young woman
      de jeunes enfants    young ou small children
      jeunes gens
    1. [garçons]     young men
    2. [garçons et filles]     youngsters, young people
      je suis plus jeune que lui de deux mois    I'm younger than him by two months, I'm two months younger than him
      ils font jeune ou jeune(s)    they look young
  2. [débutant]
      on reparlera de ce jeune metteur en scène    we haven't heard the last of this young director
      ‘cherchons jeune ingénieur’    ‘recently qualified engineer required’
      être jeune dans le métier    to be new to the trade ou business
  3. [du début de la vie]     young, early
      mes jeunes années    my youth
      étant donné son jeune âge    given his youth ou how young he is
  4. [qui a l'aspect de la jeunesse - personne]     young, young-looking, youthful
    [ - couleur, coiffure]     young, youthful
      être jeune d'esprit ou de caractère    to be young at heart
  5. [récent - discipline, entreprise, État]     new, young
  6. [vin]     young, green
    [fromage]     young
  7. [entreprise]
      jeune pousse    start up (company)
  8. (familier) [juste]
      ça fait ou c'est (un peu) jeune !
    1. [somme d'argent]     that's a bit mean !
    2. [temps]     that's cutting it a bit fine !
    3. [dimensions]     that's a bit on the short ou small side !
    4. [poids]     that's a bit on the light side !
  

jeune

 [ʒɶn]
adverbe
[comme les jeunes]
  s'habiller jeune    to wear young-looking clothes
  

jeune

 [ʒɶn]
nom masculin
[garçon]     young man, youngster
  petit jeune (familier)    young man
  

jeune

 [ʒɶn]
nom féminin
[fille]     (young) girl
  petite jeune (familier)    young girl
  

jeunes

nom masculin pluriel
  les jeunes d'aujourd'hui    today's young people, the young people of today, the young generation
  une bande de jeunes    a bunch of kids

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • The film … I saw last night was so scary.