FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de grain

  

grain

 [grε̃]
nom masculin
  1. [de sel, de sable]     grain, particle
    [de riz]     grain
    [de poussière]     speck
    (figuré)
      un grain de folie    a touch of madness
      il n'a pas un grain de bon sens    he hasn't got an ounce ou a grain of common sense
      mettre son grain de sel (familier)    to stick one's oar in
      elle a un grain (familier)    she's got a screw loose (très familier)
  2. [céréales]
      le grain, les grains    (cereal) grain
      alcool ou eau-de-vie de grain    grain alcohol
  3. [d'un fruit, d'une plante]
      grain de café
    1. [avant torréfaction]     coffee berry
    2. [après torréfaction]     coffee bean
      grain de cassis/groseille    blackcurrant/redcurrant (berry)
      grain de poivre    peppercorn
      grain de raisin    grape
  4. [perle]     bead
      un collier à grains d'ambre    an amber necklace
  5. [aspect - de la peau]     grain, texture
    [ - du bois, du papier]     grain
      à gros grain    coarse-grained
      à petit grain    close-grained, fine-grained
      aller/travailler dans le sens du grain    to go/to work with the grain
  6. météorologie    squall
  7. photographie    grain
      la photo a du grain    the photo is ou looks grainy
  

en grains

locution adjectivale
[café, poivre]     unground, whole
  moulu ou en grains ?    ground or not ?, ground or whole ?
  

grain de beauté

nom masculin

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • I met her … my holidays.