FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de général

  

général

(f générale, mpl généraux) [ʒeneral, o]
adjectif
  1. [d'ensemble]     general
      la situation générale    the general ou overall situation
      le phénomène est général    the phenomenon is widespread, it's a general phenomenon
      le sens général d'un mot    the general ou broad meaning of a word
      l'état général du malade est stationnaire    the patient's overall condition remains unchanged
  2. [imprécis]     general
      il s'en est tenu à des remarques générales    he confined himself to generalities ou to some general remarks
  3. [collectif]     general, common
      le bien général    the common good
      à la demande générale    by popular request
      à la surprise/l'indignation générale    to everybody's surprise/indignation
  4. [total]     general
      amnistie générale    general amnesty
  5. administration & politique [assemblée, direction]     general
      il a été nommé directeur général    he's been appointed managing director
  6. [discipline, science]     general
  

général

(pl généraux)
nom masculin
  1. militaire    general
      général en chef    commander in chief
      général d'armée    general
      général de brigade    brigadier (UK), brigadier general (US)
      général de corps d'armée    lieutenant general
      général de division    major general
      général de division aérienne    air vice-marshal (UK), major general (US)
      général de corps aérien    air marshal (UK), lieutenant general (US)
  2. religion    general
  3. (toujours au singulier)    general
      aller du général au particulier    to move from the general to the particular
  

générale

nom féminin
  1. théâtre    (final) dress rehearsal
  2. militaire    alarm call
      battre ou sonner la générale    to sound the alarm
  3. [épouse du général]     general's wife
  

en général

locution adverbiale
  1. [habituellement]     generally
  2. [globalement]
      on parlait de l'amour en général    we were talking about love in general
      tu parles en général ou (tu parles) de nous ?    are you talking generally ou in general terms or (are you talking) about us ?
      est-ce que vous êtes d'accord avec ses propos ? — en général, non !    do you agree with what he says ? — generally speaking, no !

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • His sister's … at home, she's away.