FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de enfin

  

enfin

 [ɑ̃fε̃]
adverbe
  1. [finalement]     at last
      enfin ! depuis le temps !    and not before !, and about time too !
      enfin seuls !    alone at last !
      un accord a été enfin conclu    an agreement has at last been reached
  2. [en dernier lieu]     finally
      enfin, j'aimerais vous remercier de votre hospitalité    finally, I would like to thank you for your hospitality
  3. [en un mot]     in short, in brief, in a word
  4. [cependant]     still, however, after all
      elle est triste, mais enfin elle s'en remettra    she's sad, but still, she'll get over it
      oui mais enfin, c'est peut-être vrai    after all it might well be true
  5. [avec une valeur restrictive]     well, at least
      elle est jolie, enfin, à mon avis    she's pretty, (or) at least I think she is
  6. [emploi expressif]
      enfin ! c'est la vie !    oh well, such is life !
      ce n'est pas la même chose, enfin !    oh come on, it's not the same thing at all !
      enfin, reprends-toi !    come on, pull yourself together !
      enfin qu'est-ce qu'il y a ?    what on earth is the matter ?
      c'est son droit, enfin !    it's his right, after all !
      tu ne peux pas faire ça, enfin !    you can't do that !

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Mum: “Take your umbrella. It may rain.” Mum said it … rain.