FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de désirer

  

désirer

 [dezire]
verbe transitif Conjugaison
  1. [aspirer à - paix, bonheur]     Conjugaison to wish for
      désirer ardemment    to crave ou to long for
      il a tout ce qu'il peut désirer    he has everything he could wish for
    (en usage absolu)
      tu ne peux désirer mieux    you couldn't wish for anything better
    (suivi d'un infinitif)
      elle a toujours désiré posséder un piano    she's always wanted to own a piano
      je désirerais savoir si ...    I would like to know if ...
      se faire désirer :   ton père se fait désirer !    where could your father have got to ?
      cette bière se fait désirer !    how long's that beer going to take ?
      laisser à désirer    to leave something to be desired, to fail to come up to expectations
  2. [vouloir]
      désirer faire    to want ou to wish to do
      il ne désirait pas vous faire de la peine    he didn't mean to hurt you
      désirer que :   je désire que tu restes    I want ou wish (soutenu) you to stay
  3. [dans un achat, une prestation de service]
      vous désirez ?    can I help you ?
      où désirez-vous aller ?    where would you like to go ?
  4. [sexuellement]     Conjugaison to desire

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Je dis : My birthday is on ….