FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de décrocher

  

décrocher

 [dekrɔʃe]
verbe transitif Conjugaison
  1. [dépendre]     Conjugaison to unhook, Conjugaison to take down (separable)
    décrocher un peignoir    to take a bathrobe off the hook ou peg
    il a décroché ses gants de boxe (figuré)    he went back to boxing ou into the ring again
    décrocher la lune    to do the impossible
    décrocher la timbale (familier) ou le coquetier (familier) ou le cocotier (familier) ou le pompon (familier)    to hit the jackpot
  2. [enlever - chaîne, laisse]     Conjugaison to take off (separable)
    [ - wagon]     Conjugaison to uncouple
  3. télécommunications
    décrocher le téléphone
    1. [le couper]     to take the phone off the hook
    2. [pour répondre]     to pick up the phone
    tu décroches ?    could you answer ou get it ?
  4. (familier) [obtenir]     Conjugaison to land, Conjugaison to get
  

décrocher

 [dekrɔʃe]
verbe intransitif Conjugaison
  1. (familier) [abandonner]     Conjugaison to opt out
    les étudiants qui décrochent    students who drop out
  2. (familier) [se déconcentrer]     Conjugaison to switch off
  3. [être distancé]     Conjugaison to drop ou to fall behind
  4. (familier) [se désintoxiquer]     to kick the habit
    décrocher de l'héroïne    to come off ou to kick heroin
  5. aéronautique    Conjugaison to stall
  6. finance
    le yen a décroché du dollar    the yen has lost against the dollar
  

se décrocher

verbe pronominal intransitif
le tableau s'est décroché    the painting came unhooked
  

se décrocher

verbe pronominal transitif
il s'est décroché la mâchoire    he dislocated his jaw

Mots proches