FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de cri

  

cri

 [kri]
nom masculin
  1. [éclat de voix - généralement]     cry
    [ - puissant]     shout, yell
    [ - perçant]     shriek, scream
      un petit cri aigu    a squeak
      cri de douleur    cry ou scream of pain
      cri de joie    cry ou shout of joy
      cri d'indignation    cry ou scream of indignation
      cri d'horreur    shriek ou scream of horror
      jeter ou pousser un cri    to cry out
      pousser un cri de joie/douleur    to cry out with joy/in pain
      pousser des cris
    1. (sens propre)    to cry out, to shout
    2. (figuré)    to make loud protests
      jeter ou pousser des hauts cris    to raise the roof, to raise a hue and cry, to kick up a fuss
  2. zoologie [d'un oiseau]     call
    [d'un petit oiseau]     chirp
    [d'une chouette, d'un paon, d'un singe]     screech
    [d'une mouette]     cry
    [d'un dindon]     gobble
    [d'un perroquet]     squawk
    [d'un canard]     quack
    [d'une oie]     honk
    [d'une souris]     squeak
    [d'un porc]     squeal
  3. [parole]     cry
      cri d'amour    cry of love
      cri de détresse    cry of distress
      jeter ou lancer un cri d'alarme    to warn against the danger
      défiler au cri de "des subventions !"    to march chanting "subsidies !"
      cri du cœur    cri de coeur, cry from the heart
  

à grands cris

locution adverbiale
  appeler quelqu'un à grands cris    to shout for somebody
  demander ou réclamer quelque chose à grands cris    to cry out ou to clamour for something
  

dernier cri

locution adjectivale
[voiture, vidéo]     state-of-the-art
  il s'est acheté des chaussettes dernier cri    he bought the latest thing in socks
  

dernier cri

nom masculin invariable
  c'est le dernier cri
  1. [vêtement]     it's the (very) latest vogue ou fashion ou thing
  2. [machine, vidéo]     it's state-of-the-art

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • … take a taxi, I prefer to walk.