FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de craint

  

craint

(f   crainte) [krε̃, ε̃t]
participe passé
→ craindre
  

crainte

nom féminin
[anxiété]     fear
  la crainte de l'échec    fear of failure ou failing
  il vivait dans la crainte d'être reconnu    he lived ou went in fear of being recognized
  n'aie aucune crainte ou sois sans crainte, tout se passera bien    don't worry ou never fear, everything will be all right
  éveiller ou susciter les craintes de quelqu'un    to alarm somebody
  

de crainte de

locution prépositionnelle (suivi de l'infinitif)
   for fear of
  

de crainte que

locution conjonctive (suivi du subjonctif)
   for fear of, fearing that
  de crainte qu'on (ne) l'accuse    for fear of being accused, fearing that she might be accused
  il faut agir vite, de crainte que la situation (n') empire    we must act quickly, lest ou in case the situation should get worse
exprimer ses craintes
I'm frightened ou scared of spiders. J'ai peur des araignées
I was terrified ou petrified. J'étais mort de peur
I was scared out of my wits. J'étais mort de peur
I'm dreading (the thought of) telling her. J'appréhende de le lui dire
I'm not looking forward to telling her. La perspective de le lui dire ne m'enchante guère
I'm afraid that he might get hurt ou that he'll get hurt. J'ai peur qu'il se blesse
I'm worried about him. Je suis inquiète pour lui
I'm concerned for ou worried about her health. Je m'inquiète pour sa santé


Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • If only we … rich! We could buy a big house.