Traduction de bêtise

bêtise

[betiz]

nom féminin

[stupidité]     idiocy, foolishness, stupidity
  j'ai eu la bêtise de ne pas vérifier    I was foolish enough not to check
  c'est de la bêtise d'y aller seul    going there alone is sheer stupidity
[remarque]     silly ou stupid remark
  dire une bêtise    to say something stupid
  dire des bêtises    to talk nonsense
[action]     stupid thing, piece of foolishness ou idiocy
  ne recommencez pas vos bêtises    don't start your stupid tricks again
  faire une bêtise    to do something silly ou stupid
  je viens de faire une grosse bêtise    I've just done something very silly
  tu as fait une bêtise en refusant    it was stupid ou foolish of you to refuse, you were a fool to refuse
[vétille] trifle
on se dispute toujours pour des bêtises we're always arguing over trifles ou having petty squabbles
cuisine
bêtises de Cambrai humbug (UK), (hard) mint candy (US)