FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de approcher

  

approcher

 [aprɔʃe]
verbe transitif Conjugaison
  1. [mettre plus près - lampe, chaise]     Conjugaison to move ou to draw nearer, to move ou to draw closer
      approche la table du mur    move ou draw the table closer to the wall
      approcher une tasse de ses lèvres    to lift ou to raise a cup to one's lips
      n'approche pas ta main de la flamme    don't put your hand near the flame
  2. [se mettre près de]     to go ou to come near
      ne l'approchez/m'approchez surtout pas !    please don't go near him/come near me !
  3. [côtoyer - personnalité]     Conjugaison to approach
      il n'est pas facile de l'approcher    she's not very approachable
  4. [établir un contact avec]     Conjugaison to approach
  

approcher

 [aprɔʃe]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [dans l'espace]     Conjugaison to come ou to get nearer, to approach
      toi, approche !    you, come over here !
      on approche de Paris    we're getting near to ou we're nearing Paris
    (figuré)    to be close
      enfin nous approchons du but !    at last we're nearing our goal !
      approcher de la perfection    to be ou to come close to perfection
  2. [dans le temps - nuit, aube]     to draw near
    [ - événement, saison]     Conjugaison to approach, to draw near
  

s'approcher

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  approche-toi    come here ou closer
  elle le tira par la manche pour le faire s'approcher    she took him by the sleeve and pulled him closer
  

s'approcher de

verbe pronominal plus préposition
  1. [se mettre plus près de]
      s'approcher d'une ville    to approach ou to near a town
      s'approcher de quelqu'un    to come close to somebody, to come up to somebody
      s'approcher de quelque chose    to go near something
  2. [correspondre à]     to be ou to come close to
      vos descriptions ne s'approchent pas du tout de la réalité    your descriptions bear no resemblance to the facts

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • My brother loves cars, his favourite subject … Mechanics.