FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de apprendre

  

apprendre

 [aprɑ̃dr]
verbe transitif Conjugaison
  1. [s'initier à]     Conjugaison to learn
      ils ont décidé de lui faire apprendre l'anglais    they've decided that he should have English lessons
      apprendre quelque chose de quelqu'un    to learn something from somebody, to be taught something by somebody
      apprendre quelque chose par cœur    to learn something (off) by heart ou rote
      apprendre à être patient    to learn patience, to learn to be patient
      apprendre à connaître quelqu'un/une ville    to get to know somebody/a town
    (en usage absolu)
      il apprend facilement/avec difficulté    learning comes/doesn't come easily to him
      apprendre lentement/vite    to be a slow/fast learner
      on apprend à tout âge    it's never too late to learn
  2. [enseigner]
      apprendre quelque chose à quelqu'un    to teach somebody something ou something to somebody
      elle m'a appris le français/à nager    she taught me French/(how) to swim
      je t'apprendrai à fouiller dans mon sac !    I'll teach you to go through my bag !
      il/ça va lui apprendre à vivre !    he'll/it'll teach him a thing or two !
    (en usage absolu)
      ça lui apprendra !    that'll teach him !
      on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace (proverbe)    don't teach your grandmother to suck eggs
  3. [donner connaissance de]     Conjugaison to tell
      apprendre quelque chose à quelqu'un    to tell somebody something
      vous ne m'apprenez rien !    tell me something new !
  4. [être informé de - départ, mariage]     Conjugaison to learn ou to hear of (inseparable)
    [ - nouvelle]     Conjugaison to hear
      on apprend à l'instant qu'un prisonnier s'est échappé    we've just heard that a prisoner has escaped
      qu'est-ce que j'apprends, vous démissionnez ?    what's this I hear about you resigning ?
      apprenez ou vous apprendrez qu'ici on ne fait pas ce genre de choses    you'll have to learn that we don't do things like that here
      tiens, tiens, on en apprend des choses ! (familier)    well, well, who'd have thought such a thing ?
      on en apprend tous les jours ! (humoristique)    you learn something new every day !
  

s'apprendre

verbe pronominal (emploi passif)
   to be learnt
  le style, ça ne s'apprend pas    you can't learn style

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Josie: “I have invited a couple of weird people.” Josie told me she … a couple of weird people.