FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de an

  

an

 [ɑ̃]
nom masculin
  1. [durée de douze mois]     year
      dans un an    one year from now
      encore deux ans et je m'arrête    two more years before I stop
      j'ai cinq ans de métier    I have five years' experience in this field
      une amitié de vingt ans    a friendship of twenty years' standing
      un an plus tard ou après    one year ou twelve months later
      voilà deux ans qu'elle est partie    she's been gone for two years now
      deux fois par an    twice a year
      je gagne tant par an    I earn so much a year
      tous les ans
    1. [généralement]     every ou each year
    2. [publier, réviser]     yearly, on a yearly basis
      bon an mal an    through good times and bad
  2. (avec l'article défini) [division du calendrier]     (calendar) year
      l'an dernier ou passé    last year
      en l'an 10 après Jésus-Christ    in (the year) 10 AD
      en l'an 200 avant notre ère    in (the year) 200 BC
      l'an Un/Deux de la Révolution histoire    Year One/Two of the (French) Revolution
      le jour ou le premier de l'an    New Year's day
      je m'en fiche ou moque comme de l'an quarante ! (familier)    I don't give two hoots !
  3. [pour exprimer l'âge]
      à trois ans    at three (years of age)
      elle a cinq ans    she's five (years old)
      on fête ses vingt ans    we're celebrating his twentieth birthday
      un enfant de cinq ans    a five-year-old (child)
  

ans

(littéraire)
nom masculin pluriel
   advancing ou passing years

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • My baby sister prevented me … sleeping.