FRANÇAISTraduction de amener
- [faire venir - personne] Conjugaison to bring (along)amener quelqu'un chez soi to bring somebody round to one's place, to bring somebody homequ'est-ce qui vous amène ? what brings you here ?amener des capitaux to attract capitalqu'est-ce qui vous a amené à la musique/à Dieu ? (figuré) what got you involved with music/made you turn to God ?
- (familier) [apporter] Conjugaison to bring (along)j'amènerai mon travail I'll bring some work along
- [acheminer] Conjugaison to bring, Conjugaison to convey
- [provoquer - perte, ruine] Conjugaison to bring about (separable), to cause
- [entraîner] amener quelqu'un à : mon métier m'amène à voyager my job involves a lot of travelling
- [inciter] amener quelqu'un à faire quelque chose
- to lead somebody to do something
- [en lui parlant] to talk somebody into doing something
- [introduire - sujet] Conjugaison to introduce
- jeux Conjugaison to throw
- nautique [drapeau] Conjugaison to strikemilitaireamener les couleurs to strike the colours
- PÊCHE Conjugaison to draw in (separable)
Conjugaison to come along, Conjugaison to turn ou to show up
alors, tu t'amènes ? are you coming or aren't you ?
elle s'est amenée avec deux types she showed up with two blokes
