FRANÇAIS
ALLEMAND
ALLEMAND
FRANÇAIS

  

rose

[roz]
nom féminin
[fleur]   Rose die
 rose trémière   Stockrose
 frais comme une rose   frisch wie der junge Morgen
 envoyer qqn sur les roses (familier & figuré)   jn in die Wüste schicken

  

rose

[roz]
nom masculin
[couleur]   Rosa das

  

rose

[roz]
adjectif
[couleur]   rosa(farben)
 rose bonbon   pink, grellrosa

  

rose des vents


nom féminin
  Windrose die


ROSE:
In Frankreich ist die "Rose" das Emblem der Sozialistischen Partei. Daher wird das Adjektiv "rose" oft benutzt, um eine sozialistische Orientierung zu kennzeichnen: "ce maire est un peu moins rose que son prédécesseur".
Der Ausdruck bezieht sich auch auf die "messageries roses" und den "Minitel rose", Rufnummern für Telefonsex, die man über den Minitel anwählen kann.
Die "villes roses", die Städte Albi, Montauban und Toulouse, sind aus rotem Backstein erbaut.
Das "carnet rose" ist die Bezeichnung für die Rubrik "Hochzeiten und Geburten" in einer Zeitung.


Mots proches

Voirplus

Remplissez le blanc.

  • Ich _______________ ein Glas Saft, bitte.