Traduction de rose



  1. [généralement]     pink
    [teint, joue]     rosy
      rose bonbon/saumon    candy/salmon pink
      rose fluo (familier)    fluorescent ou dayglo pink
      rose thé    tea rose
      vieux rose    old rose
  2. [agréable]
      ce n'est pas (tout) rose    it isn't exactly a bed of roses
  3. [érotique]     erotic, soft-porn (modificateur)
  4. politique    left-wing


nom féminin
  1. botanique    rose
      rose blanche/rouge    white/red rose
      rose de Jéricho    rose of Jericho, resurrection plant
      rose de Noël    Christmas rose
      rose pompon    fairy rose
      rose sauvage    wild rose
      rose trémière    hollyhock (UK), rose mallow
      ça ne sent pas la rose ici (euphémisme)    it's a bit smelly in here
      il n'y a pas de rose sans épines (proverbe)    there's no rose without a thorn (proverbe)
  2. architecture    rose window, rosace


nom masculin
  1. [couleur]     pink
      rose nacré    oyster pink
  2. (locution)
      voir la vie ou les choses en rose    to see things through rose-tinted spectacles (UK) ou glasses (US)

rose des sables

nom féminin

rose du désert

nom féminin
   gypsum flower

rose des vents

nom féminin
   wind rose
The rose is the symbol of the French socialists, and this word is sometimes used to suggest socialist leanings.
The word rose can also suggest soft pornography (le Minitel rose used to refer to erotic call lines available on Minitel).
Les villes roses (Albi, Montauban and Toulouse) are so called because they are largely built of pink stone.
Le carnet rose is the list of births and marriages in a newspaper.

Mots proches