FRANÇAISTraduction de remettre
- [replacer - à plat] Conjugaison zurücklegen[ - verticalement] Conjugaison zurückstellen[ - dans sac, dans poche] Conjugaison zurückstecken
- [rajouter - ingrédient] Conjugaison dazugeben[ - carburant, liquide] Conjugaison nachfüllen
- [vêtement] wieder anziehen[lunettes, chapeau] wieder aufsetzen
- [lumière, son] wieder anmachenremettre une pendule à l'heure eine Uhr stellenremettre qqch à neuf etw überholen
- [donner - dossier, document] Conjugaison einreichen[ - objet]remettre qqch à qqn jm etw übergebenremettre une médaille à qqn jm eine Medaille verleihen
- [ajourner] remettre qqch à plus tard/à lundi /au 12 mai etw auf später /auf Montag /auf den 12. Mai verschieben
- (familier) [reconnaître] einordnen können
- [guérir] Conjugaison wiederherstellen
- [recommencer] se remettre à qqch wieder mit etw anfangense remettre à faire qqch wieder anfangen, etw zu tun
- [se rétablir] se remettre (de qqch) sich (von etw) erholenle temps s'est remis au beau das Wetter hat sich wieder gebessert
- [se replacer] se remettre debout / au volant sich wieder (hin)stellen/ ans Steuer setzen
- (locution) s'en remettre à qqn/qqch sich auf jn/etw verlassen
