Traduction de inscrire

inscrire

[ɛ̃skrir]

verbe transitif Conjugaison

[adresse, mots] Conjugaison aufschreiben
[épitaphe] einmeißeln
[personne]
  inscrire qqn à l'université   jn an der Uni(versität) einschreiben
  inscrire qqn à un cours / à une excursion   jn zu einem Kurs / Ausflug anmelden
  inscrire qqn sur une liste d'attente   jn auf eine Warteliste setzen
  inscrire qqn dans un registre   jn in ein Register eintragen
[dépense] Conjugaison verbuchen
inscrire qqch au budget etw in das Budget aufnehmen
[insérer]
inscrire qqch dans (le cadre de) qqch etw in etw (A) einfügen

verbe pronominal Conjugaison

[personne]
  s'inscrire à qqch    sich in etw (D) einschreiben
  s'inscrire au chômage   sich arbeitslos melden
  s'inscrire à un parti   einer Partei beitreten
  s'inscrire sur une liste   sich in eine Liste eintragen
[s'insérer]
s'inscrire dans (le cadre de) qqch ein Teil von etw sein
(locution)
s'inscrire en faux contre qqch etw abstreiten