FRANÇAIS
ALLEMAND
ALLEMAND
FRANÇAIS

  

après

[aprɛ]
preposition
1. [temporel]   nach
 répétez après moi   sprechen Sie nach
 après avoir mangé   nach dem Essen
 aprèscela   dann, danach
 après quoi   wonach
2. [spatial]
 après qqch   nach etw, hinter etw (D)
3. [indique l'attirance, l'attachement, l'hostilité]
 crier aprèsqqn   nach jm schreien
 se fâcher après qqn   auf jn böse sein


  

après

[aprɛ]
adverbe
1. [temporel]   danach, nachher, hinterher
 après, je rentrerai à la maison   danach gehe ich nach Hause
 un mois après   einen Monat später
 le mois d'après   der Monat danach
2. [spatial]   dahinter
3. [dans un ordre, dans un rang]   danach


  

après coup


locution adverbiale
  im Nachhinein, hinterher


  

après que


locution conjonctive
  nachdem
 nous mangerons après qu'il sera parti   später, wenn er weggefahren ist, essen wir


  

après tout


locution adverbiale
  im Grunde genommen


  

d'après


locution prépositionnelle
 d'aprèsqqch   einer Sache nach
 d'après qqn   jm zufolge
 d'aprèsmoi/lui   meiner / seiner Meinung nach


  

et après


locution adverbiale
1. [questionnement]
 et après?   und dann?
2. [exprime l'indifférence]
 et après?   na und?


Mots proches

Quel mot veut dire « attention ! » ?