FRANÇAIS
ALLEMAND
ALLEMAND
FRANÇAIS

  

état

[eta]
nom masculin
1. [gén]   Zustand der
 en bon /mauvais état   in gutem /schlechtem Zustand
 être en état/hors d'état de faire qqch   dazu / nicht dazu in der Lage sein, etw zu tun
 être dans un étatsecond   nicht mehr ganz bei Sinnen sein
 être en étatde marche   funktionieren
 mettre qqn hors d'étatde faire qqch   jn davon abhalten, etw zu tun
 mettre un adversaire hors d'état de nuire   einen Gegner außer Gefecht setzen
 remettre qqch en état   etw reparieren
 état d'âme   Gemütszustand
 état d'esprit   Geisteshaltung die
 état de santé   Gesundheitszustand
 état de siège   Belagerungszustand
 état stationnaire   unveränderter Zustand
 état d'urgence   Notstand der
 en l'état   im gegenwärtigen Zustand
 être dans tous ses états (figuré)   völlig außer sich sein
2. (soutenu) [social]   Stand der
 de son état   von Beruf
 état civil administration   Personenstand
3. [inventaire]   Aufstellung die
 faire état de qqch   etw anführen
 état des lieux   Zustandsbefund der, Wohnungsabnahme die
 faire l'état des lieux   eine Wohnung abnehmen


  

État


nom masculin
  Staat der
 État membre   Mitglied(s)staat


  

en tout état de cause


locution adverbiale
  auf jeden Fall


Mots proches

Quelle langue parle-t-on à Barcelone ?