ESPAGNOL
FRANÇAISpicar
verbo transitivo Conjugaison
| 1. | [generalmente,
tauromaquia
]
Conjugaison piquer
me picó una avispa une guêpe m'a piqué picar la curiosidad piquer la curiosité |
| 2. | [escocer] Conjugaison gratter |
| 3. | cocina Conjugaison hacher |
| 4. | [comer - suj: ave]
Conjugaison picorer [ - suj: persona] Conjugaison grignoter |
| 5. | [piedra]
Conjugaison concasser
[hielo] Conjugaison piler |
| 6. | (figurado)
[enojar]
Conjugaison titiller
[ofender] Conjugaison vexer |
| 7. | [billete - suj: revisor]
Conjugaison poinçonner [ - en el aparato] Conjugaison composter |
| 8. | [texto] Conjugaison saisir |
picar
verbo intransitivo Conjugaison
| 1. | [generalmente] Conjugaison piquer |
| 2. | [pez]
Conjugaison mordre
¿pican? ça mord? |
| 3. | [escocer] Conjugaison gratter |
| 4. | [comer - ave]
Conjugaison picorer [ - persona] Conjugaison grignoter |
| 5. | [sol] Conjugaison brûler |
| 6. | (figurado) [dejarse engañar] se faire avoir |
| 7. | (locución)
picar (muy) alto viser (très) haut |
picarse
verbo pronominal Conjugaison
| 1. | [ropa] se miter |
| 2. | [vino] Conjugaison se piquer |
| 3. | (figurado)
[enfadarse]
Conjugaison se fâcher
[ofenderse] Conjugaison se vexer |
| 4. | [el mar] Conjugaison s'agiter |
| 5. | [oxidarse] Conjugaison se rouiller |
| 6. | [cariarse]
se me ha picado una muela j'ai une dent gâtée |
| 7. | (familiar) [inyectarse droga] Conjugaison se piquer |
