ESPAGNOL
ALLEMAND
ALLEMAND
ESPAGNOL

  

sangre


sustantivo femenino
1. anatomía   Blut das
2. [linaje]   Geschlecht das
 sangre azul   blaues Blut
 de sangre caliente   warmblütig
 de sangre fría   kaltblütig
3. (locución)
 chuparle la sangre a alguien   jn aussaugen
 encender o quemar la sangre a alguien   jn auf die Palme bringen
 hacerse mala sangre   etw in sich hineinfressen
 se me heló la sangre en las venas   mir erstarrte das Blut in den Adern
 llevar algo en la sangre   etw im Blut haben
 no llegó la sangre al río   es ist nicht soweit gekommen (nach einem Streit)
 no tienes sangre en las venas   du lässt dich durch nichts aus der Ruhe bringen
 subírsele a alguien la sangre a la cabeza (figurado)   vor Wut kochen
 sudar sangre   sich abrackern
 tener mala sangre   gemein sein
 tener sangre de horchata   sich durch nichts aus der Ruhe bringen lassen


  

sangre fría


sustantivo femenino
  Kaltblütigkeit die
 a sangre fría   kaltblütig


Mots proches

Complétez la phrase par la forme qui convient.

  • Si … un abrigo, no tendrías frío.