dato
Das spanische Wort dato bedeutet Angabe und sollte nicht mit , Datum im Deutschen verwechselt werden.Wenn man also nach seinen datos personales gefragt wird, dann sind hiermit die , Angaben zur Person oder , Personalien gemeint.
Dem Datum als Zeitangabe entspricht im Spanischen fecha, so dass zum Beispiel das Geburtsdatum unter , fecha de nacimiento angegeben wird.