ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de trim

  

trim

 [trɪm] (compar trimmer, superl trimmest)
adjective
  1. [neat - appearance]     net, soigné
    [ - person]     d'apparence soignée
    [ - garden, flowerbed]     bien tenu, bien entretenu
    [ - ship]     en bon ordre
  2. [svelte - figure]     svelte, mince
  3. [fit]     en bonne santé, en forme
  

trim

 [trɪm] (pt & pp trimmed, cont    trimming)
transitive verb Conjugaison
  1. [cut - roses]     Conjugaison tailler, Conjugaison couper
    [ - hair, nails]     Conjugaison couper
    [ - beard]     Conjugaison tailler
    [ - candle wick]     Conjugaison tailler, Conjugaison moucher
    [ - paper, photo]     Conjugaison rogner
      I had my hair trimmed    je me suis fait raccourcir les cheveux
  2. [edge]     Conjugaison orner, Conjugaison garnir
      the collar was trimmed with lace    le col était bordé or garni de dentelle
    [decorate]
      we trimmed the Christmas tree with tinsel    on a décoré le sapin de Noël avec des guirlandes
  3. aeronautics & nautical [plane, ship]     Conjugaison équilibrer
    [sails]     Conjugaison régler
      to trim one's sails (figurative)    réviser son jugement
  4. [cut back - budget, costs]     Conjugaison réduire, Conjugaison limiter
  

trim

 [trɪm]
noun
  1. [neat state]     ordre m, bon état m
      to be in good trim    être en bon état or ordre
  2. [fitness]     forme f
      to get in or into trim    se remettre en forme
  3. [cut]     coupe f, taille f
      she gave the hedge a trim    elle a taillé la haie
      to have a trim [at hairdresser's]     se faire raccourcir les cheveux
      just a trim, please    simplement rafraîchi, s'il vous plaît
  4. (uncountable) [moulding, decoration]     moulures fpl
    [on car]     aménagement m intérieur, finitions fpl intérieures
    [on dress]     garniture f
    (US) [in shop window]     composition f d'étalage
  5. nautical [of sails]     orientation f, réglage m
  6. cinema    coupe f
  

trim down

transitive verb separable Conjugaison
  1. [wick]     Conjugaison tailler, Conjugaison moucher
  2. [budget, costs]     Conjugaison réduire
  

trim off

transitive verb separable Conjugaison
[edge]     Conjugaison enlever, Conjugaison couper
[hair]     Conjugaison couper
[branch]     Conjugaison tailler
[jagged edges]     Conjugaison ébarber

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Stop following me … I go! That's irritating.