ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de worse

  

worse

 [wɜ:s] (adjective comparative of   bad, adverb comparative of   badly)
adjective
  1. [not as good, pleasant as]     pire, plus mauvais
      the news is even worse than we expected    les nouvelles sont encore plus mauvaises que nous ne pensions
      your writing is worse than mine    votre écriture est pire que la mienne
      my writing is bad, but yours is worse    j'écris mal, mais vous, c'est pire
      the rain is worse than ever    il pleut de plus en plus
      things are worse than you imagine    les choses vont plus mal que vous l'imaginez
      it could have been worse !    ça aurait pu être pire !
      I lost my money, and worse still or and what's worse, my passport    j'ai perdu mon argent, et ce qui est plus grave, mon passeport
      worse than useless    complètement inutile
      to get or to grow worse    empirer, s'aggraver
      to get worse and worse    aller de mal en pis
      his drug problem got worse    son problème de drogue ne s'est pas arrangé
      things will get worse before they get better    les choses ne sont pas près de s'améliorer
      his memory is getting worse    sa mémoire est de moins en moins bonne
      she's only making things or matters worse for herself    elle ne fait qu'aggraver son cas
      and, to make matters worse, he swore at the policeman    et pour tout arranger, il a insulté le policier
      worse things happen at sea !    on a vu pire !, ce n'est pas la fin du monde !
      worse luck ! (informal)    quelle poisse ! (very informal)
  2. [in health]     plus mal
      I feel worse    je me sens encore plus mal or encore moins bien
      her headache got worse    son mal de tête s'est aggravé
  3. (phrase)
      this carpet is looking rather the worse for wear    cette moquette est plutôt défraîchie
      he's looking/feeling rather the worse for wear
    1. [tired, old]     il n'a pas l'air/il ne se sent pas très frais
    2. [drunk]     il a l'air/il se sent plutôt éméché
    3. [ill]     il n'a pas l'air/il ne se sent pas très bien
      he was rather the worse for drink    il était plutôt éméché
  

worse

 [wɜ:s] (adjective comparative of   bad, adverb comparative of   badly)
adverb
  1. [less well]     plus mal, moins bien
      he behaved worse than ever    il ne s'est jamais aussi mal conduit
      you could or might do worse than (to) marry him    l'épouser, ce n'est pas ce que vous pourriez faire de pire
      she doesn't think any the worse of her for it    elle ne l'en estime pas moins pour ça
  2. [more severely - snow, rain]     plus fort
  

worse

 [wɜ:s] (adjective comparative of   bad, adverb comparative of   badly)
noun
   pire m
  there's worse to come, worse is to come
  1. [in situation]     le pire est à venir
  2. [in story]     il y a pire encore
  there's been a change for the worse    les choses se sont aggravées
  to take a turn for the worse [health, situation]     se détériorer, se dégrader
  

none the worse

phrasal adjective
   pas plus mal
  he's apparently none the worse for his drinking session last night    il n'a pas l'air de se ressentir de sa beuverie d'hier soir

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Miss, … a question?