ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de wonder

  

wonder

 [ˈwʌndəɼ]
noun
  1. [marvel]     merveille f
      the seven wonders of the world    les sept merveilles du monde
      the wonders of science    les miracles de la science
      to work or to do wonders
    1. [person]     faire des merveilles
    2. [action, event]     faire merveille
      a hot bath worked wonders for her aching body    un bain chaud la soulagea à merveille de ses douleurs
  2. [amazing event or circumstances]
      the wonder (of it) is that he manages to get any work done at all    le plus étonnant dans tout cela, c'est qu'il arrive à travailler
      it's a wonder to me that anyone can work in such awful conditions    cela me semble incroyable qu'on puisse travailler dans des conditions aussi épouvantables
      it's a wonder that she didn't resign on the spot    c'est étonnant qu'elle n'ait pas démissionné sur-le-champ
      no wonder they refused    ce n'est pas étonnant qu'ils aient refusé
      no wonder !    ce n'est pas étonnant !, cela vous étonne ?
      is it any wonder that he got lost ?    cela vous étonne qu'il se soit perdu ?
      it's little or small wonder no one came    ce n'est guère étonnant que personne ne soit venu
      wonders will never cease ! (humorous)    on n'a pas fini d'être étonné !
  3. [awe]     émerveillement m
      the children were filled with wonder    les enfants étaient émerveillés
  4. [prodigy]     prodige m, génie m
      a boy wonder    un petit prodige or génie
  

wonder

 [ˈwʌndəɼ]
compound
[drug, detergent]     miracle
[child]     prodige
  

wonder

 [ˈwʌndəɼ]
transitive verb Conjugaison
  1. [ask o.s.]     Conjugaison se demander
      I wonder where she's gone    je me demande où elle est allée
      I wonder why    je me demande bien pourquoi
      I often wonder that myself    je me pose souvent la question
    [in polite requests]
      I was wondering if you were free tomorrow    est-ce que par hasard vous êtes libre demain ?
      I wonder if you could help me    pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
  2. [be surprised]     Conjugaison s'étonner
      I wonder that he wasn't hurt    je m'étonne or cela m'étonne qu'il n'ait pas été blessé
  

wonder

 [ˈwʌndəɼ]
intransitive verb Conjugaison
  1. [think, reflect]     Conjugaison penser, Conjugaison réfléchir
      it makes you wonder    cela donne à penser or réfléchir
      I'm wondering about going tomorrow    je me demande si je ne vais pas y aller demain
      I was wondering about it too    je me posais la même question
      the war will be over in a few days — I wonder    la guerre sera finie dans quelques jours — je n'en suis pas si sûr
  2. [marvel, be surprised]     Conjugaison s'étonner, Conjugaison s'émerveiller
      to wonder at something    s'émerveiller de quelque chose
      the people wondered at the magnificent sight    les gens s'émerveillaient de ce magnifique spectacle
      I don't wonder    cela ne m'étonne pas

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • You … smoke inside the hospital.