ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de tongue

  

tongue

 [tʌŋ]
noun
  1. anatomy    langue f
      to put or to stick one's tongue out (at somebody)    tirer la langue (à quelqu'un)
      his tongue was practically hanging out
    1. (figurative) [very eager]     il en salivait littéralement
    2. [very thirsty]     il était pratiquement mort de soif
  2. (figurative) [for speech]     langue f
      to lose/to find one's tongue    perdre/retrouver sa langue
      hold your tongue !    tenez votre langue !, taisez-vous !
      try to keep a civil tongue in your head !    essayez de rester courtois or correct !
      I can't get my tongue round his name (UK)    je n'arrive pas à prononcer correctement son nom
      to have a sharp tongue    avoir la langue acérée
      she has a quick tongue    elle n'a pas sa langue dans sa poche
      tongues will wag    les langues iront bon train, ça va jaser
      tongue in cheek    ironiquement
      she said it (with) tongue in cheek    elle l'a dit avec une ironie voilée, il ne faut pas prendre au sérieux ce qu'elle a dit
      a tongue-in-cheek remark    une réflexion ironique
  3. (formal & literary) [language]     langue f
      to speak in tongues religion    avoir le don des langues
  4. (uncountable) cooking    langue f (de bœuf)
  5. [of shoe]     languette f
    [of bell]     battant m
    [of buckle]     ardillon m
    technology    langue f, languette f
  6. [of flame, land, sea]     langue f
  

tongue

 [tʌŋ]
transitive verb Conjugaison
  1. music [note]     Conjugaison détacher
    [phrase]     détacher les notes de
  2. [in woodworking]     langueter

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • You … do the shopping now, we can go later.