ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de slap

  

slap

 [slæp] (pt & pp slapped, cont slapping)
transitive verb Conjugaison
  1. [hit]     donner une claque à
      she slapped his face, she slapped him across the face    elle l'a giflé, elle lui a donné une gifle
      to slap somebody on the back
    1. [for hiccups, in greeting]     donner à quelqu'un une tape dans le dos
    2. [in praise]     féliciter quelqu'un en lui donnant une tape dans le dos
      to slap somebody's wrist or wrists, to slap somebody on the wrist or wrists    taper sur les doigts de quelqu'un
  2. [put]
      just slap some paint over it    passe un coup de pinceau dessus
      slap some Sellotape across it    mets juste un bout de Scotch dessus
  

slap

 [slæp] (pt & pp slapped, cont slapping)
intransitive verb Conjugaison
  the waves slapped against the harbour wall    les vagues battaient contre la digue
  

slap

 [slæp]
noun
  1. [smack]     claque f
    [on face]     gifle f
    [on back]     tape f dans le dos
  2. [noise]
      the slap of the waves against the side of the boat    le clapotis des vagues contre la coque
  

slap

 [slæp] (informal)
adverb
   en plein
  slap in the middle of the meeting    en plein or au beau milieu de la réunion
  

slap down

transitive verb separable Conjugaison
  1. [book, money]     poser avec violence
      she slapped £1,000 down on the table    elle a jeté 1 000 livres sur la table
  2. (informal) [suggestion]     Conjugaison rejeter
    [person]     Conjugaison rembarrer, envoyer promener or paître
  

slap on

transitive verb separable Conjugaison
  1. [paint]     appliquer n'importe comment or à la va-vite
    [jam, butter]     étaler généreusement
      slap some paint on the door    donne un coup de pinceau sur la porte
      hang on, I'll just slap some make-up on    attends, je vais juste me maquiller vite fait
  2. [tax, increase]
      they slapped on a 3% surcharge    ils ont mis une surtaxe de 3 %

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • I have a sore throat because I … all night long.