ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de shame

  

shame

 [ʃeɪm]
noun
  1. [feeling]     honte f, confusion f
      to my great shame    à ma grande honte
      he has no sense of shame    il n'a aucune honte
      have you no shame ?    vous n'avez pas honte ?
  2. [disgrace, dishonour]     honte f
      to bring shame on one's family/country    déshonorer sa famille/sa patrie, couvrir sa famille/sa patrie de honte
      to put somebody to shame    faire honte à quelqu'un
      she works so hard, she puts you to shame    elle vous ferait honte, tellement elle travaille
      the shame of it !    quelle honte !
      shame on him !    c'est honteux !, quelle honte !
      for shame ! (literary & humorous)    c'est une honte !
    (UK) [in Parliament]
      her speech brought cries of "shame !"    son discours provoqua des huées
  3. [pity]     dommage m
      it's a shame !    c'est dommage !
      what a shame !    quel dommage !
      it's a shame he can't come    c'est dommage qu'il ne puisse pas venir
      it would be a great shame if she missed it    ce serait vraiment dommage qu'elle ne le voie pas
  

shame

 [ʃeɪm]
transitive verb Conjugaison
[disgrace - family, country]     être la honte de, faire honte à, déshonorer
[put to shame]     faire honte à, Conjugaison humilier
  it shames me to admit it    j'ai honte de l'avouer
  to shame somebody into doing something    obliger quelqu'un à faire quelque chose en lui faisant honte
  she was shamed into admitting the truth    elle avait tellement honte qu'elle a dû avouer la vérité

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Paula is … than her sister.